🔍 Search: SER COGIDO

• 잡히다 Verbo
  • 1 손으로 힘 있게 잡고 놓지 않게 하다.
    1 SER COGIDO: Agarrar fuerte con la mano.
  • 2 짐승을 죽이게 하다.
    2 SER AGARRADO, SER ATRAPADO: Matar a un animal.
• 잡혀가다 Verbo
  • 1 붙들려 가다.
    1 SER ATRAPADO, SER COGIDO: Ser llevado.
  • 2 체포되어 끌려가다.
    2 SER ATRAPADO, SER COGIDO: Ser llevado tras ser arrestado.
  • 3 볼모나 포로가 되어 가다.
    3 SER PRESO: Ser llevado como rehén o prisionero.
• 붙잡히다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
    1 SER AGARRADO, SER COGIDO: Ser cogido fuertemente algo para no perderlo.
  • 2 달아나는 것이 붙들리다.
    2 SER AGARRADO, SER ATRAPADO: Ser cogido algo o alguien que se escapa.
  • 3 사람이 떠나거나 지나가지 못하게 잡히다.
    3 SER DETENIDO, SER ATAJADO: Ser cogido alguien para que no se vaya o pase.
• 붙들리다 ☆ Verbo
  • 1 놓치지 않도록 꽉 잡히다.
    1 SER COGIDO, SER ATRAPADO: Ser cogido para no dejarse ir.
  • 2 달아나지 못하도록 잡히다.
    2 SER ARRESTADO, SER DETENIDO: Ser cogido para que no se escape.
  • 3 가지 못하게 방해를 받다.
    3 SER DETENIDO, SE ATAJADO: Ser impedido para que no se vaya.
  • 4 어떤 일에 매달리게 되다.
    4 AFANARSE, ESMERARSE: Llegar a esforzarse en cierta cosa.
• 잡히다 ☆☆ Verbo
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 SER ARRESTADO, SER APRESADO: Ser detenido para que no se escape.
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 MATAR: Sufrir un animal una muerte.
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 SER DESPOJADO: Ser privado alguien de algún derecho.
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 SER TOMADO: Pararse un vehículo para que una persona pueda subirse en él.
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 SER OBTENIDO: Ser conseguido un trabajo, una oportunidad, etc.
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 SOSTENERSE, CONSERVARSE: Ser mantenido cierto estado.
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 SER AJUSTADO: Ser cantada una canción de acuerdo a su ritmo y tono.
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 FIJARSE, ESTABLECERSE: Decidirse un plan, opinión, etc.
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 PONERSE: Llegar a mostrarse una postura delante de una persona o una cámara.
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 CALMARSE, APACIGUARSE, MITIGARSE: Reducirse el vigor.
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 TRANQUILIZARSE, CALMARSE: Llegar el alma a un estado recto o estable.
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 CORREGIRSE, AJUSTARSE: Llegar a rectificarse algo que estaba inclinado, estaba doblado o estaba desviado.
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 SER TOMADO, SER COGIDO: Llegar a tener algo en las manos.
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 SER DESCUBIERTO, SER HALLADO: Ser encontrado o darse a conocer algún indicio, punto clave, evidencia, etc.
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 SER TOMADO: Ser confirmado o ser tomado cierta escena o figura instantánea.
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 SER PROBLEMÁTICO: Llegar una palabra a ser problema.
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 SER TOMADO: Hacerse algo una prenda.
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 SER CONJETURADO, SER CONSIDERADO: Ser algo supuesto por conjeturas.
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 FIJARSE: Decidirse un lugar, dirección, fecha, etc.
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 ARRUGARSE: Hacerse arrugas.

• Haciendo llamadas telefónicas (15) • Ocio (48) • Vida residencial (159) • Psicología (191) • Educación (151) • Contando episodios de errores (28) • Arte (23) • Expresando horas (82) • Expresando días de la semana (13) • Vida escolar (208) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Viaje (98) • Expresando fechas (59) • Amor y matrimonio (28) • Arte (76) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo pedidos de comida (132) • Clima y estación (101) • Ley (42) • Diferencias culturales (47) • En instituciones públicas (8) • En instituciones públicas (59) • Apariencia (121) • Fijando citas (4) • Lengua (160) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Asuntos medioambientales (226) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Comparando culturas (78)